導(dǎo)語(yǔ)：如何才能寫好一篇國(guó)殤原文，這就需要搜集整理更多的資料和文獻(xiàn)，歡迎閱讀由公文云整理的十篇范文，供你借鑒。

篇1

國(guó)際法學(xué)界有關(guān)國(guó)際商法的概念,大致可分為廣義和狹義兩種。從廣義來(lái)看,“國(guó)際商法是調(diào)整超越一國(guó)國(guó)界的商事交往的各種法律規(guī)范的總和,并不局限于某一特定的法律規(guī)范。它的內(nèi)涵以傳統(tǒng)的國(guó)際商事慣例為主,其外延早已打破了國(guó)際法體系和國(guó)內(nèi)法體系,而擴(kuò)及國(guó)際公法規(guī)范、國(guó)際經(jīng)濟(jì)法規(guī)范、國(guó)際私法規(guī)范、各國(guó)民商法的國(guó)際性規(guī)范”[1]。從狹義來(lái)看,國(guó)際商法是調(diào)整國(guó)家之外的、主體平等的商事組織及其商事交易的各種關(guān)系的法律規(guī)范的總和,“國(guó)際商法的國(guó)際一詞,并不是指國(guó)家與國(guó)家之間的意思,而是指跨越國(guó)界的意思”[2]。

由上對(duì)國(guó)際商法的概念的討論中可以看出,對(duì)國(guó)際商法的概念理解不同,會(huì)導(dǎo)致對(duì)國(guó)際商法內(nèi)涵與外延理解的不同,從而也會(huì)導(dǎo)致對(duì)國(guó)際商法淵源理解的不同,故在此探討國(guó)內(nèi)法是否為國(guó)際商法的淵源問(wèn)題,首先要確定國(guó)際商法的概念。

筆者認(rèn)為,隨著經(jīng)濟(jì)全球化的不斷深入,國(guó)際商事交往的廣度和深度都在不斷發(fā)展,從當(dāng)代的客觀事實(shí)來(lái)看,國(guó)際商事交往的主體并不限于各國(guó)的自然人和法人,各國(guó)政府和國(guó)際組織在很多情況下亦會(huì)成為國(guó)際商事交往的主體。如果無(wú)視國(guó)家及國(guó)際組織在國(guó)際商事交往中的主體地位,勢(shì)必與實(shí)際相脫離。另外,對(duì)于國(guó)際商事交易中因范圍、國(guó)家、法人、個(gè)人相互交織形成的錯(cuò)綜復(fù)雜的法律關(guān)系和法律問(wèn)題,必須同時(shí)運(yùn)用國(guó)際公法規(guī)范、國(guó)際經(jīng)濟(jì)法規(guī)范、國(guó)際私法規(guī)范、各國(guó)民商法的國(guó)際性規(guī)范進(jìn)行綜合考察,否則難以全面理解和正確處斷。所以對(duì)于國(guó)際商法的概念問(wèn)題,宜采用廣義說(shuō),其主體除了各國(guó)的自然人和法人之外,還應(yīng)當(dāng)包括各國(guó)政府和國(guó)際組織。

二、國(guó)內(nèi)法能否成為國(guó)際商法的淵源

關(guān)于國(guó)際商法的淵源問(wèn)題,公認(rèn)的看法是:國(guó)際商事條約和國(guó)際商事慣例是國(guó)際商法無(wú)庸置疑的淵源。對(duì)于國(guó)內(nèi)法是否為國(guó)際商法的淵源問(wèn)題,理論界的觀點(diǎn)有些出入,總體來(lái)看大約有兩種觀點(diǎn):

1.認(rèn)為國(guó)內(nèi)法為國(guó)際商法的淵源。如“由于國(guó)際經(jīng)貿(mào)關(guān)系具有多樣性和復(fù)雜性,現(xiàn)有的國(guó)際公約和國(guó)際慣例不可能滿足實(shí)踐中的需要,而且個(gè)人或企業(yè)在從事超越國(guó)境的經(jīng)貿(mào)和商事活動(dòng)時(shí),也可能選擇某國(guó)的國(guó)內(nèi)法為準(zhǔn)則,因此,國(guó)內(nèi)法在國(guó)際商法中仍占重要地位”[3]?！霸谔岬絿?guó)際商法的淵源時(shí),人們首先會(huì)想到國(guó)際公約和國(guó)際貿(mào)易慣例,然而,為了解決國(guó)際商事糾紛,在許多情形下還需要通過(guò)沖突規(guī)范而適用各國(guó)的國(guó)內(nèi)法,因而,各個(gè)國(guó)家的國(guó)內(nèi)法也是國(guó)際商法的重要淵源?！盵4]

2.明確指出有關(guān)商事的國(guó)際條約和國(guó)際慣例是國(guó)際商法的淵源,但關(guān)于國(guó)內(nèi)法問(wèn)題卻避而不談,也未出現(xiàn)明確否定國(guó)內(nèi)法是國(guó)際商法的淵源的論述。

對(duì)于國(guó)內(nèi)法是否能夠成為國(guó)際商法淵源的問(wèn)題,筆者嘗試從以下方面論述:

(一)從國(guó)際商法的調(diào)整對(duì)象看

上文已經(jīng)說(shuō)到,我們對(duì)國(guó)際商法采取的是廣義說(shuō),其調(diào)整對(duì)象為超越一國(guó)國(guó)界的商事交往關(guān)系。這種超越國(guó)界的商事交往關(guān)系一般而言,可以包括以下幾類具體的社會(huì)關(guān)系:

1.為規(guī)范國(guó)際商事主體的行為而產(chǎn)生的調(diào)整規(guī)范關(guān)系。由于國(guó)際商事交易的主體主要是企業(yè)或個(gè)人,作為國(guó)際商法主要主體的企業(yè)或個(gè)人必定有其存在方式及存在地點(diǎn),即企業(yè)將會(huì)因其登記地或主要營(yíng)業(yè)地或其他的相關(guān)因素而存在于某國(guó)境內(nèi)或具有某國(guó)法人資格,個(gè)人往往因其住所或國(guó)籍而與某國(guó)存在著密切聯(lián)系,各國(guó)也必將對(duì)企業(yè)或個(gè)人進(jìn)行必要的規(guī)范或引導(dǎo),由此而產(chǎn)生的這類法律顯然是各國(guó)的國(guó)內(nèi)立法,主要包括各國(guó)的企業(yè)法和公司法等。因此,規(guī)范國(guó)際商事主體的國(guó)際商事組織法在整個(gè)國(guó)際商法中占有重要地位。

2.國(guó)際商事主體之間因相互交易而產(chǎn)生的交易關(guān)系。國(guó)際商事主體進(jìn)行各種交易,由此而產(chǎn)生的各種問(wèn)題都需要法律來(lái)調(diào)整。誠(chéng)然,國(guó)際商事條約和國(guó)際商事慣例由于其廣泛性和普遍性的特征而起到了重要作用,但是我們不能排除這樣一種情況,即國(guó)際商事主體可能由于交易的習(xí)慣性或其他原因而一致采用某一國(guó)家國(guó)內(nèi)法來(lái)調(diào)整其相互之間的交易。因此,在國(guó)際商事主體的交往中,即使在國(guó)際商事條約和國(guó)際商事慣例被普遍使用的情況下,也不能排除適用國(guó)內(nèi)法的可能性。

3.在解決國(guó)際商事爭(zhēng)議過(guò)程中發(fā)生的國(guó)際商事仲裁關(guān)系和涉外民商事訴訟關(guān)系。調(diào)整這一類社會(huì)關(guān)系的法律主要是國(guó)際商事仲裁法和國(guó)際商事訴訟法。國(guó)際商事主體在國(guó)際商事交往中產(chǎn)生爭(zhēng)議時(shí),更愿意選擇國(guó)際商事仲裁。因?yàn)閲?guó)際商事仲裁具有很大的自主性,爭(zhēng)議雙方可自主選擇仲裁應(yīng)適用的法律,當(dāng)事人便可能選擇某一國(guó)國(guó)內(nèi)法作為其爭(zhēng)議的準(zhǔn)據(jù)法,或者仲裁庭或法庭也可能通過(guò)沖突規(guī)范的指引而確定某國(guó)國(guó)內(nèi)法為爭(zhēng)議的準(zhǔn)據(jù)法。故此,從國(guó)際商法的調(diào)整對(duì)象來(lái)看,國(guó)內(nèi)法應(yīng)是國(guó)際商法的淵源。

(二)從國(guó)際商法的調(diào)整方式看

我們知道,國(guó)際商法調(diào)整的主體主要是各國(guó)的自然人和法人,國(guó)家和國(guó)際組織只有在特殊情況下才成為國(guó)際商法的主體,這個(gè)特點(diǎn)就決定了各國(guó)的國(guó)內(nèi)商事立法也會(huì)成為國(guó)際商事行為的法律依據(jù)。這是由“國(guó)際商法中的契約自由原則決定的”[5]。契約自由原則在國(guó)際商法中占有重要地位,因?yàn)閲?guó)際商法調(diào)整的是平等主體之間的國(guó)際民商事關(guān)系,即使是國(guó)家或國(guó)際組織在特殊情況下成為國(guó)際商法的主體時(shí),這種平等關(guān)系也依然存在。這就決定了國(guó)際民商事交往的當(dāng)事人可以在國(guó)際商事合同或其他契約性文件中通過(guò)協(xié)商選擇雙方一致認(rèn)可的法律規(guī)范來(lái)調(diào)整他們的商事行為。這種法律規(guī)范可以是國(guó)際商事條約,也可以是國(guó)際商事慣例,當(dāng)然也可以是某一國(guó)的國(guó)內(nèi)法。

不論當(dāng)事人選擇的是被普遍采用的國(guó)際商事條約和國(guó)際商事慣例,還是偶爾才被人采用的某國(guó)的國(guó)內(nèi)法,被選擇的法律規(guī)范都可以直接作用于當(dāng)事人,即當(dāng)事人要接受這種法律規(guī)范的約束。因此,從調(diào)整方式來(lái)看,如果國(guó)際民商事交往的當(dāng)事人選擇國(guó)內(nèi)法為準(zhǔn)據(jù)法來(lái)調(diào)整他們之間的權(quán)利義務(wù)關(guān)系,這種調(diào)整作用并不亞于以國(guó)際商事條約或國(guó)際商事慣例作為準(zhǔn)據(jù)法的調(diào)整作用。從這一點(diǎn)上,也不應(yīng)否認(rèn)國(guó)內(nèi)法能夠作為國(guó)際商法的淵源。

(三)從國(guó)際商法的相鄰學(xué)科看

國(guó)際商法的相鄰學(xué)科主要是國(guó)際私法、國(guó)際經(jīng)濟(jì)法及國(guó)際貿(mào)易法。國(guó)際私法的淵源包括國(guó)際性立法和國(guó)內(nèi)性立法;一國(guó)國(guó)內(nèi)制定的用于調(diào)整涉外經(jīng)濟(jì)關(guān)系的法律規(guī)范如外匯管制法、海商法、海關(guān)法等,亦是國(guó)際經(jīng)濟(jì)法的淵

源;各國(guó)的國(guó)內(nèi)外貿(mào)法亦是國(guó)際貿(mào)易法的重要淵源。我們知道,國(guó)際社會(huì)不存在超越國(guó)家之上的立法者,故國(guó)際性的立法在其被接受的廣度和深度方面是值得商榷的。各國(guó)由于各種原因都會(huì)極力使本國(guó)國(guó)內(nèi)法成為國(guó)際性立法的淵源之一,故國(guó)內(nèi)性立法作為國(guó)際性立法的淵源,是有其現(xiàn)實(shí)的原因的。因此,作為國(guó)際法分支之一的國(guó)際商法,其淵源也應(yīng)包 括國(guó)內(nèi)法。

三、國(guó)內(nèi)法有必要成為國(guó)際商法的淵源

篇2

“怪了，它怎么不怎叫呢？買的時(shí)候還叫得起勁，真怪了……”一位白發(fā)老人湊進(jìn)關(guān)我的籠子看了半天，嘴里還在自言自語(yǔ)著什么。

兩個(gè)小孩子好像對(duì)我很好奇，也趴在窗臺(tái)上看我。

“它不肯叫，準(zhǔn)是怕生。”小女孩說(shuō)。

“把他關(guān)在籠子里，它生氣呢！”

我心里又好像有些欣慰，終于有人站在我的角度思考了，不過(guò)我還是出不去，唉……要是我能回家該有多好。

小男孩突然伸手摘我的籠子，我知道他想要放我，心里?紓?紓≈碧??繅炎急噶?ldquo;百米沖刺”的姿勢(shì)。

“小囡家，別瞎說(shuō)！”老人又把我的籠子移到了高處，我的信心徹底破滅了，為什么老人的心這么狠呢？老人又說(shuō)：“別著急，它一定會(huì)叫的！”

我心思，我決不會(huì)叫的，如要叫也是半夜叫。那一天，我沒(méi)有動(dòng)，只是在幻想外面的世界。

第二天，老人喂我吃了一種紅紅的東西，不過(guò)那東西可不好吃，真辣！辣得我差點(diǎn)喘不過(guò)氣兒來(lái)了。

到了晚上，他們都入睡了，不管我了，心里不免有些寂寞，便用鳴叫聲抗議，老人和孩子起來(lái)了，老人十分得意，那兩個(gè)孩子十分高興，把床板弄得咚咚直響。

我只能讓鳴叫聲陪伴我，一直沒(méi)有停下來(lái)……在一個(gè)晚上，一個(gè)男人說(shuō)：“煩死了，真拿它沒(méi)辦法！”我想，你放走我不就安靜了嗎？你們?yōu)槭裁床荒兀?/p>

“爸爸，蟈蟈為什么不停地叫呢？”

回答他的只有沉默，他便和女孩自己回答了。

“他大概熱得睡不著，所以叫！”

“不！他是在哭呢！關(guān)在籠子里多難受，它在哭呢！”

篇3

1　規(guī)則把握

足球裁判員需要認(rèn)真研讀《足球競(jìng)賽規(guī)則》，做到規(guī)則內(nèi)容銘記于心，但在足球競(jìng)技中，裁判員要仔細(xì)拿捏規(guī)則，也就是要對(duì)規(guī)則把握有度，不能“故意”犯規(guī)不吹，或者是只要犯規(guī)就吹。對(duì)于那些可判可不判的犯規(guī)可以適度判罰，如果一個(gè)賽事里，頻頻吹哨，不但會(huì)影響整個(gè)賽事的連貫進(jìn)行，也會(huì)大大的影響參賽者的競(jìng)賽心里，會(huì)使運(yùn)動(dòng)員產(chǎn)生哨聲敏感、情緒緊張、脾氣暴躁等等。

2　動(dòng)作識(shí)別

足球場(chǎng)上裁判員對(duì)犯規(guī)動(dòng)作的識(shí)別，對(duì)足球比賽是否能夠順利進(jìn)行至關(guān)重要。運(yùn)動(dòng)員的哪些動(dòng)作屬于犯規(guī)動(dòng)作；犯規(guī)動(dòng)作中又有哪些應(yīng)該判，哪些可判可不判；哪些動(dòng)作是無(wú)意，哪些是有意等等，這些都需要裁判員較好的識(shí)別。

2.1區(qū)分“有意”和“無(wú)意”

(1)正常情況。運(yùn)動(dòng)員旨在踢球，但是由于判斷失誤或者是技術(shù)上的失誤等等造成對(duì)對(duì)方球員的傷害，這些是由于隊(duì)員“無(wú)意”而造成的，屬于球場(chǎng)競(jìng)技中不可避免的情況。

(2)非正常情況。運(yùn)動(dòng)員的目的是為了報(bào)復(fù)對(duì)方球員，而故意對(duì)對(duì)方球員造成傷害的動(dòng)作。①對(duì)方球員犯規(guī)，為了報(bào)復(fù)對(duì)方球員而實(shí)施的故意動(dòng)作；④比賽進(jìn)行到白熱化階段，運(yùn)動(dòng)員情緒相對(duì)較激動(dòng)，關(guān)鍵時(shí)刻情緒失控等等造成的故意動(dòng)作；③隊(duì)員對(duì)裁判的判罰不滿意而實(shí)施的故意犯規(guī)動(dòng)作等是“故意”犯規(guī)。

裁判員在裁判過(guò)程中要保持靈活的思維，要仔細(xì)辨別這些犯規(guī)的動(dòng)作是否屬于“有意”或者是“無(wú)意”，是屬于技術(shù)上的犯規(guī)還是蓄意傷害對(duì)方球員等。一般辨別“有意”和“無(wú)意”最直接的方法就是看運(yùn)動(dòng)員的目的是球還是人。裁判判罰的正確性直接關(guān)乎著運(yùn)動(dòng)員比賽過(guò)程中的情緒，對(duì)比賽結(jié)果也會(huì)起到間接的作用。

2.2內(nèi)外判罰

中國(guó)足球裁判員普遍存在一個(gè)問(wèn)題，就是內(nèi)外犯規(guī)的判罰，常常存在外判罰，內(nèi)寧愿漏罰也不錯(cuò)罰的現(xiàn)象。因?yàn)閮?nèi)犯規(guī)的點(diǎn)球判罰對(duì)整場(chǎng)比賽的結(jié)果有直接性的影響，因此許多裁判員在球一到達(dá)內(nèi)部就會(huì)出現(xiàn)緊張，甚至出現(xiàn)對(duì)一些明顯犯規(guī)動(dòng)作的無(wú)視。

例如：2009年中超聯(lián)賽第一輪的北京國(guó)安隊(duì)對(duì)陣重慶力帆對(duì)的比賽，在比賽的第43分鐘和第54分鐘，國(guó)安隊(duì)在內(nèi)的兩次犯規(guī)，本應(yīng)該給力帆隊(duì)點(diǎn)球，但是裁判卻沒(méi)有對(duì)此作出反應(yīng)，這兩次嚴(yán)重的漏判引起力帆隊(duì)隊(duì)員和球迷們的強(qiáng)烈不滿，因?yàn)檫@兩次的漏判很有可能會(huì)使得整場(chǎng)比賽的結(jié)果完全不同。

2.3越位犯規(guī)

所謂越位犯規(guī)就是指隊(duì)員較球更接近于對(duì)方端線者，即處于越位位置。換句話說(shuō)，當(dāng)隊(duì)員踢或頂球時(shí)，同隊(duì)接球隊(duì)員在對(duì)方半場(chǎng)內(nèi)所站的位置是在球的前面，并且他與對(duì)方端線之間，只有對(duì)方一個(gè)隊(duì)員時(shí)，就是越位。判罰越位的關(guān)鍵，不是在隊(duì)員接球時(shí)而是在同隊(duì)隊(duì)員傳球時(shí)即同隊(duì)隊(duì)員踢球或頂球的一剎那。當(dāng)傳球時(shí)，按球隊(duì)員如果不處在越位位置，而是在踢出的球在空中或在接球時(shí)跑到越位位置，不得判罰越位。相反，雖然隊(duì)員在同隊(duì)隊(duì)員傳球時(shí)處于越位位置，然后又跑回非越位位置接球，則應(yīng)判罰越位。

裁判員對(duì)越位錯(cuò)判對(duì)比賽結(jié)果有很大的影響。同樣是2009年的中超聯(lián)賽，杭州綠城隊(duì)對(duì)陣青島隊(duì)，比賽進(jìn)行到第56分鐘時(shí)，杭州隊(duì)進(jìn)球竟被判為越位，進(jìn)球不算，但實(shí)際上這是一個(gè)非常好的進(jìn)球。裁判員的錯(cuò)判也使得球員們?cè)诒荣愔袘崙嵅黄剑瑢?duì)比賽造成一定的影響。

終上所述，中國(guó)足球裁判員對(duì)犯規(guī)的判罰還存在很多嚴(yán)重的問(wèn)題，錯(cuò)判、漏判現(xiàn)象極為嚴(yán)重。

3　心理素質(zhì)

裁判員在比賽開始前心理狀態(tài)上一般都會(huì)產(chǎn)生以下情況。

(1)緊張激動(dòng)。賽前情緒激動(dòng)，坐立不安。緊張等。這種情況對(duì)比賽非常不利。應(yīng)該自我或依靠他人來(lái)穩(wěn)定情緒，如注意力轉(zhuǎn)移，音樂(lè)放松等。

(2)驕傲自負(fù)。賽前沒(méi)有做充分的準(zhǔn)備，對(duì)比賽中可能遇到的復(fù)雜困難的問(wèn)題沒(méi)有做好事前估量。從而可能會(huì)因?yàn)橘愔械耐话l(fā)事件而束手無(wú)策，這種心理狀態(tài)對(duì)比賽也極為不利。

(3)信心充分。這類人的心態(tài)是對(duì)即將開始的比賽信心滿杯，情緒穩(wěn)定，自信而不自大，這是長(zhǎng)期得經(jīng)驗(yàn)積累得來(lái)的。

其中前兩項(xiàng)的心理狀態(tài)對(duì)比賽來(lái)說(shuō)是非常不利的，很容易造成裁判員對(duì)一些明顯的犯規(guī)動(dòng)作的識(shí)別判斷上的失誤，對(duì)比賽過(guò)程和結(jié)果造成一定的影響。

4　道德修養(yǎng)

良好的道德修養(yǎng)是每個(gè)公民應(yīng)該具備的基本素質(zhì)。足球裁判員作為足球場(chǎng)上的“法官”，不僅要做到對(duì)規(guī)則熟稔，同時(shí)更重要的是要具備良好的道德素質(zhì)。只有這一“執(zhí)法者”具備高尚的道德情操，保證吹好每一哨才會(huì)使得整個(gè)賽事具有可觀性，結(jié)果公正、公平、客觀。

從一些職業(yè)足球聯(lián)賽開辦以來(lái)，頻頻會(huì)出現(xiàn)很多“假哨”、“黑哨”現(xiàn)象。足球裁判員執(zhí)法中裁判往往會(huì)遇到形形的威逼、利誘、恐嚇。近些年，很多綠茵場(chǎng)上的裁判員都加入到了“黑哨”隊(duì)列，為什么會(huì)出現(xiàn)這些情況?主要有以下幾個(gè)原因。

(1)很多裁判員非專職裁判。這樣很多裁判員的多數(shù)注意力都不會(huì)放在這一行業(yè)上，也就避免不了出現(xiàn)這一現(xiàn)象。

(2)大多數(shù)裁判員的薪水都不高，面對(duì)“百萬(wàn)富翁”的利益誘惑，往往把持不住，為了賺的更多的金錢，就會(huì)有很多裁判員鋌而走險(xiǎn)，吹起了“黑哨”。

(3)還有一部分原因是因?yàn)楸O(jiān)督單位的不利，不論是國(guó)內(nèi)還是國(guó)外足協(xié)，有很多都沒(méi)有設(shè)立統(tǒng)一的監(jiān)督執(zhí)法單位，致使出現(xiàn)了監(jiān)督漏洞，使一些不法分子有機(jī)可乘。

篇4

關(guān)鍵詞：商務(wù)英語(yǔ)翻譯多元化標(biāo)準(zhǔn)

一、引言

國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)是在國(guó)際商務(wù)的背景下進(jìn)行跨文化交際的一種共通語(yǔ)言。學(xué)術(shù)界認(rèn)為它屬于應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)的研究范圍，是專門用途英語(yǔ)的一個(gè)重要分支和英語(yǔ)的一種社會(huì)功能變體。國(guó)際商務(wù)的豐富內(nèi)容和繁雜活動(dòng)決定了國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)翻譯的復(fù)雜性、特殊性和多樣性，它不僅涉及兩種文字和文化的轉(zhuǎn)換，更涉及國(guó)際商務(wù)理論知識(shí)、國(guó)際商務(wù)各個(gè)領(lǐng)域的專業(yè)語(yǔ)言特點(diǎn)和各種國(guó)際商務(wù)文體的行文和專門表達(dá)法?；谶@些原因，歷來(lái)翻譯界所討論的翻譯標(biāo)準(zhǔn)與原則在理論、實(shí)踐上均無(wú)法完全適用于國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)翻譯。

二、多元化翻譯標(biāo)準(zhǔn)的理論界說(shuō)

西方文化學(xué)派的典型代表AndreLefevere（1992）指出：翻譯是對(duì)原文的重寫，不能真實(shí)地反映原作的面貌，因?yàn)榉g總要受到poetics、ideology和patronage三要素的影響。他提出的翻譯三要素，雖然夸大了意識(shí)形態(tài)（ideology）在翻譯過(guò)程中的作用，但無(wú)疑給翻譯界帶來(lái)了一股清新的空氣，為研究翻譯標(biāo)準(zhǔn)和各種翻譯現(xiàn)象提供了新的文化參照系。翻譯不是形式上單純的文字轉(zhuǎn)換，而是兩套文化系統(tǒng)的相遇與沖擊。中外文化歷史背景不同，必然產(chǎn)生不同的思維方式和不同的語(yǔ)言表達(dá)方式。原語(yǔ)系統(tǒng)和譯語(yǔ)系統(tǒng)無(wú)論在風(fēng)俗習(xí)慣、文化意識(shí)，還是語(yǔ)言風(fēng)格、語(yǔ)篇文體、交際環(huán)境等各個(gè)層面上，都有各自獨(dú)特的規(guī)范，譯者面對(duì)不同的規(guī)范，必然作出不同的反應(yīng)與選擇。

英國(guó)翻譯理論家Newmark（1982）根據(jù)文本的內(nèi)容、文體和功能，將其細(xì)分為表達(dá)功能、信息功能和呼喚功能，同時(shí)提出了兩種翻譯方法：語(yǔ)義翻譯和交際翻譯。以表達(dá)功能為主的文本應(yīng)采用語(yǔ)義翻譯法，以信息功能或呼喚功能為主的文本應(yīng)采用交際翻譯法。顯而易見(jiàn)，Newmark在這里提出了應(yīng)針對(duì)不同的文本類型采用不同的翻譯方法，這從本質(zhì)上揭示了翻譯策略的多樣性與針對(duì)性。

中國(guó)學(xué)者辜正坤教授（1989）指出：“沒(méi)有也不可能有一個(gè)絕對(duì)的標(biāo)準(zhǔn)。歷代譯家認(rèn)識(shí)上的根本局限性在于他們老是下意識(shí)地追求唯一的、萬(wàn)能的、可以判斷一切譯作價(jià)值并指導(dǎo)翻譯實(shí)踐的終極性標(biāo)準(zhǔn)，須知這種標(biāo)準(zhǔn)是根本不存在的東西?！痹诖嘶A(chǔ)上他提出了“翻譯標(biāo)準(zhǔn)多元互補(bǔ)論”，指出翻譯標(biāo)準(zhǔn)是多元的而非一元的，是那些真正有實(shí)用價(jià)值的具體的標(biāo)準(zhǔn)，即它是由若干標(biāo)準(zhǔn)組成的相輔相成的一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)系統(tǒng)。各種具體的標(biāo)準(zhǔn)反映了譯作價(jià)值的各個(gè)方面，每個(gè)標(biāo)準(zhǔn)在發(fā)揮各自功能的同時(shí)，實(shí)際上就是和所有的標(biāo)準(zhǔn)相輔互補(bǔ)。一個(gè)具體標(biāo)準(zhǔn)的存在和使用是以其他標(biāo)準(zhǔn)的存在和使用為依據(jù)和對(duì)照的。

朱志瑜（2004）指出，翻譯類型學(xué)是建立在一個(gè)最基本的信念之上的：不同種類的文本需要不同的翻譯策略，即能夠解決所有類型文本翻譯的方法并不存在。他明確指出：“嚴(yán)復(fù)以后的學(xué)者一直強(qiáng)調(diào)翻譯標(biāo)準(zhǔn)的重要性（信達(dá)雅、神似、化境等），實(shí)際上他們都在追求一種不存在的能夠解決所有類型文本的翻譯標(biāo)準(zhǔn)，卻一般忽略了不同的文本類型要有不同的標(biāo)準(zhǔn)”。這一論述實(shí)際上也與多元化翻譯標(biāo)準(zhǔn)殊途同歸。

據(jù)王義靜（2005），中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)楊自儉教授在論述典籍英譯標(biāo)準(zhǔn)時(shí)指出：應(yīng)形成一個(gè)理論體系，建立一個(gè)多元化的研究核心。從翻譯流派及范式的演變和發(fā)展來(lái)看，翻譯的研究視角在轉(zhuǎn)變，觀念在更新，正從過(guò)去較單一、較簡(jiǎn)單的研究模式轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€(gè)多學(xué)科交叉、多樣研究思路并舉的全新的翻譯研究。楊教授關(guān)于多元化研究模式的觀點(diǎn)正與多元化翻譯標(biāo)準(zhǔn)不謀而合。

從國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)翻譯的歷史與實(shí)踐來(lái)看，并不存在一個(gè)適用于所有商務(wù)文本類型的唯一、共同的翻譯標(biāo)準(zhǔn)。不同類型的商務(wù)文本體例不一、風(fēng)格不一、文白不一、繁簡(jiǎn)不一，理應(yīng)有不同的翻譯策略。本文提出國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)翻譯的多元化標(biāo)準(zhǔn)，就是把各種商務(wù)文體的翻譯置于全方位、多視角、多層次的各種具體文體的大范圍中進(jìn)行審視，把以“信”為天職的譯者從困惑中解放出來(lái)，在一個(gè)全新的角度重新審視商務(wù)英語(yǔ)譯文與原文的關(guān)系，重新認(rèn)識(shí)作為譯者的影響和作用。這就是說(shuō)，對(duì)各種商務(wù)英語(yǔ)的翻譯標(biāo)準(zhǔn)不應(yīng)只限于狹義的“忠實(shí)”，而應(yīng)在各種具體的國(guó)際商務(wù)背景、各種不同的商務(wù)英語(yǔ)文體的大范圍中用多元化標(biāo)準(zhǔn)來(lái)進(jìn)行有針對(duì)性的解析、討論。

三、商務(wù)英語(yǔ)翻譯的多元化標(biāo)準(zhǔn)：不同的商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)篇，不同的翻譯策略

本文擬以商務(wù)廣告和外經(jīng)貿(mào)報(bào)刊文章的標(biāo)題作為翻譯語(yǔ)料，對(duì)國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)翻譯的多元化標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行進(jìn)一步闡釋。

1、商務(wù)英語(yǔ)廣告的翻譯：勸誘說(shuō)服、創(chuàng)意新奇、富于感染力

國(guó)際商務(wù)廣告是跨文化、跨語(yǔ)言的商品宣傳形式，具有大眾性、商業(yè)性、民族性和時(shí)代性。商務(wù)廣告翻譯不同于其他文體的翻譯，它涉及到英漢語(yǔ)言、社會(huì)文化、民俗、美學(xué)、心理學(xué)、市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)學(xué)、廣告原理學(xué)等多方面的專業(yè)知識(shí)，并力求商品使用功能與商品審美功能的辯證統(tǒng)一。它既是語(yǔ)碼的轉(zhuǎn)換，又要做到深層結(jié)構(gòu)上語(yǔ)義與功能的對(duì)等與相似，通過(guò)信息的傳遞與宣傳感召，激起消費(fèi)者的購(gòu)買欲望。一般來(lái)說(shuō)，商務(wù)廣告在語(yǔ)言上標(biāo)新立異，展示個(gè)性，說(shuō)服力強(qiáng)；在形式上短小精悍，讀起來(lái)節(jié)奏感強(qiáng)。所以商務(wù)英語(yǔ)廣告翻譯總是采用簡(jiǎn)潔明快的詞句和各種修辭手法，增強(qiáng)廣告的趣味性和幽默感，追求創(chuàng)意新奇的形式美，并具有勸誘說(shuō)服的渲染力，以達(dá)到促銷目的。如：

Goodtothelastdrop.滴滴香濃，意猶未盡。

I’mMoresatisfied.摩爾香煙，我更滿意。

ThingsgobetterwithCoca-Cola.可口可樂(lè)，萬(wàn)家歡樂(lè)。

這三例廣告均以簡(jiǎn)潔的四字結(jié)構(gòu)，生動(dòng)地表達(dá)了各商品的品牌形象，勸誘說(shuō)服力躍然字里行間。又如：

Fresh-UpwithSeven-Up.飲七喜，精神爽。

Hi-Fi，Hi-Fun，Hi-Fashion，onlyfromSony.高保真，高樂(lè)趣，高時(shí)尚，只來(lái)自索尼。

SonyHandycamletsyoutakeatripbackintothepastandenjoythememoriesoflifetime.索尼攝像機(jī)為您記載人生，重溫舊夢(mèng)，留住歡樂(lè)。

Wherethereisaroad，thereisToyota.車到山前必有路，有路必有豐田車。

這些廣告漢譯明快有力，新奇獨(dú)特，妙趣橫生，充分體現(xiàn)了商務(wù)廣告翻譯中形式美與促銷有機(jī)結(jié)合的語(yǔ)言特色。商務(wù)廣告以情傳意，其表現(xiàn)力和藝術(shù)感染力只有遵循其獨(dú)特的翻譯標(biāo)準(zhǔn)，并通過(guò)語(yǔ)言的不斷錘煉才能真正實(shí)現(xiàn)。

2、外經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)報(bào)刊文章標(biāo)題的翻譯：簡(jiǎn)練醒目、形象生動(dòng)、具有吸引力

標(biāo)題是外經(jīng)貿(mào)報(bào)刊文章的重要部分和整個(gè)語(yǔ)篇內(nèi)容的濃縮與概括，好的標(biāo)題能使商務(wù)語(yǔ)篇引人入勝，激發(fā)讀者的興趣。商務(wù)文章的標(biāo)題在詞匯、句式和修辭上富有新鮮獨(dú)創(chuàng)性，通常廖廖幾個(gè)詞，卻表意形象醒目。在翻譯標(biāo)題時(shí)，既要準(zhǔn)確傳達(dá)其信息內(nèi)容，同時(shí)要處理好其文體風(fēng)格，采用各種翻譯技巧，以選詞造句的簡(jiǎn)練、生動(dòng)為翻譯標(biāo)準(zhǔn)，恰到好處地表達(dá)商務(wù)標(biāo)題。首先，在經(jīng)貿(mào)文章標(biāo)題中，大量使用短小詞、創(chuàng)意詞或簡(jiǎn)練短語(yǔ)，這是商務(wù)標(biāo)題的一大特點(diǎn)，翻譯時(shí)應(yīng)依據(jù)相應(yīng)的翻譯標(biāo)準(zhǔn)，突出短小精悍、確切醒目的意境，以增強(qiáng)標(biāo)題的語(yǔ)言色彩和表現(xiàn)力。如：

deal交易thinktank智囊團(tuán)

cut減少potpourri一攬子計(jì)劃

ban禁止ceilingprices上限價(jià)格

swap交換Euromart歐洲共同市場(chǎng)

boost增加onlinecommerce網(wǎng)上貿(mào)易

glut供過(guò)于求gentleman’sagreement君子協(xié)定

peak最高價(jià)格thebuildingestcity建筑最多的城市

其次，就標(biāo)題句式結(jié)構(gòu)來(lái)說(shuō)，為了使語(yǔ)言生動(dòng)活潑，富有形象感，標(biāo)題中經(jīng)常使用一些非常手法?？梢杂脛?dòng)詞的現(xiàn)在時(shí)態(tài)表達(dá)過(guò)去發(fā)生的事情，如（1）、（2）；用動(dòng)詞不定式表達(dá)將來(lái)時(shí)，如（3）、（4）；用現(xiàn)在分詞表達(dá)正在進(jìn)行的動(dòng)作或事件，如（5）、（6）。

（1）GoldPricesHitRecord黃金價(jià)格打破記錄

（2）KingSteelFightsBack鋼鐵王開始反擊

（3）RisingFuelCoststoHitCarriersHard燃油價(jià)上漲，航空業(yè)重創(chuàng)

（4）AmericatoImportMoreOil美國(guó)將進(jìn)口更多石油

（5）OilSalesSurgingUp石油銷售猛漲

（6）Joint-venturesMushrooming合資企業(yè)在迅速增加

（7）DirectingMarketing,ManagingMarket引領(lǐng)營(yíng)銷，左右市場(chǎng)

外經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)文章標(biāo)題的翻譯貴在靈活多樣，要盡量使譯文與原文一樣言簡(jiǎn)意賅，形象生動(dòng)，傳神達(dá)意。

四、結(jié)束語(yǔ)

由于各種商務(wù)文體、語(yǔ)篇不同，商務(wù)英語(yǔ)翻譯必然具有多種功能，翻譯手法、譯文風(fēng)格、譯文價(jià)值勢(shì)必多樣化，從而導(dǎo)致翻譯策略的多重性、多視角和翻譯標(biāo)準(zhǔn)的多元化。在翻譯標(biāo)準(zhǔn)系統(tǒng)中，標(biāo)準(zhǔn)的多元化是和傳統(tǒng)譯學(xué)的一元化提法既對(duì)立又統(tǒng)一。提倡多元化標(biāo)準(zhǔn)，其積極意義在于針對(duì)各種不同文體、風(fēng)格的國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)篇，以特定的翻譯功能、內(nèi)容體例、語(yǔ)篇層次和體裁結(jié)構(gòu)作為依據(jù)，為適應(yīng)人們價(jià)值觀、文化背景、認(rèn)知習(xí)慣和審美情趣的多樣性以及讀者、譯者的多層次，采用各種不同的具體、相應(yīng)的翻譯標(biāo)準(zhǔn)。這樣就避免了翻譯的束縛性與盲目性，真正做到語(yǔ)義翻譯和交際翻譯的有機(jī)融合，從而提高商務(wù)英語(yǔ)翻譯的效度與信度。

事實(shí)上，各種商務(wù)文體的翻譯標(biāo)準(zhǔn)代表了各種商務(wù)語(yǔ)篇的應(yīng)用價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)，各種標(biāo)準(zhǔn)在發(fā)揮各自功能的同時(shí)，實(shí)質(zhì)上就是在和所有的標(biāo)準(zhǔn)相輔相成，補(bǔ)充其他標(biāo)準(zhǔn)的不足之處，構(gòu)成一個(gè)有機(jī)周密、全面科學(xué)的翻譯標(biāo)準(zhǔn)體系。這正如辜教授（1989）所指出的那樣，翻譯標(biāo)準(zhǔn)多元互補(bǔ)論不只是用來(lái)解決翻譯方面的理論性問(wèn)題，更重要的是可以用來(lái)解決翻譯實(shí)踐上的問(wèn)題。翻譯標(biāo)準(zhǔn)多元化的思想能使譯者博采眾家之長(zhǎng)，從有意識(shí)地欣賞多樣化的譯風(fēng)到有系統(tǒng)地實(shí)踐多樣化的翻譯手法，全面發(fā)展自己的翻譯才能。多元化翻譯標(biāo)準(zhǔn)植根于人類對(duì)翻譯作品、翻譯實(shí)踐的多樣化要求，并由翻譯本身反作用于人類社會(huì)的多重，日益強(qiáng)化其多元互補(bǔ)特性，而翻譯標(biāo)準(zhǔn)多元化的指導(dǎo)意義和現(xiàn)實(shí)意義就在于此。在商務(wù)英語(yǔ)翻譯的工作和事業(yè)中，要以科學(xué)的理論為指導(dǎo)，以多元化標(biāo)準(zhǔn)為依據(jù)，與時(shí)俱進(jìn)，開拓創(chuàng)新，為日益繁榮的國(guó)際商務(wù)交流作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。

【參考文獻(xiàn)】

[1]AndreLefevere:Translation,RewritingandtheManipulationofLiteraryFame[M].London:Routledge，1992.

[2]Newmark，Peter:ApproachestoTranslation[M].NewYork:PrenticeHall，1982.

[3]辜正坤：翻譯標(biāo)準(zhǔn)多元互補(bǔ)論[J].中國(guó)翻譯，1989（1）.

篇5

不推薦文科生上此校。中國(guó)計(jì)量學(xué)院，是以理科見(jiàn)長(zhǎng)的一所大學(xué)，文科相較于理科發(fā)展相對(duì)薄弱。

計(jì)量是一種測(cè)量上的術(shù)語(yǔ)，所以中國(guó)計(jì)量學(xué)院里，測(cè)控專業(yè)是最好的專業(yè)，每年的就業(yè)率都是百分之百。 中國(guó)計(jì)量學(xué)院是我國(guó)質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫行業(yè)唯一的一所本科院校，是一所計(jì)量標(biāo)準(zhǔn)質(zhì)量檢驗(yàn)檢疫特色鮮明、多學(xué)科協(xié)調(diào)發(fā)展的普通高校。

（來(lái)源：文章屋網(wǎng) ）

篇6

關(guān)鍵詞：高職院校；國(guó)際商務(wù)專業(yè)；國(guó)際多元文化教育；建議

高職院校國(guó)際商務(wù)專業(yè)培養(yǎng)的是能適應(yīng)全球化和網(wǎng)絡(luò)化環(huán)境并具有國(guó)際視野、創(chuàng)新精神、職業(yè)素養(yǎng)和社會(huì)責(zé)任意識(shí)的復(fù)合式、應(yīng)用型國(guó)際商務(wù)人才。

一、多元文化教育的內(nèi)涵、發(fā)展及其啟示

1.多元文化教育的內(nèi)涵

“多元文化教育” （Multicultural Education）的主要?jiǎng)?chuàng)始人是美國(guó)華盛頓大學(xué)多元文化教育中心的詹姆斯A?班克斯（James A. Banks）教授。他將多元文化教育定義為一種理念、一種變革性教育運(yùn)動(dòng) ，把種族、民族、階級(jí)、性別的觀點(diǎn)帶入各學(xué)科，通過(guò)一門課甚至小到一節(jié)課附加有關(guān)民族的內(nèi)容，以多樣化視角進(jìn)行教學(xué)。這種教育可以幫助學(xué)生獲取在全球范圍內(nèi)生活和工作所必需的知識(shí)、技能和價(jià)值觀，可以幫助學(xué)生形成世界性的思維，使他們成為能適應(yīng)多元文化社會(huì)的人才。

多元文化教育的重心不僅在教育，也在文化。文化的多樣性這一話題越來(lái)越引人關(guān)注和重視。聯(lián)合國(guó)教科文組織（UNESCO）早在2009年了其成立65年來(lái)第一份關(guān)于文化的世界報(bào)告《著力文化多樣性與文化間對(duì)話》。UNESCO關(guān)于治理文化多樣性的基本理念，近十年已經(jīng)從較為重視“差異”的多元文化教育，轉(zhuǎn)向更為強(qiáng)調(diào)基于尊重差異的“一體”的文化互動(dòng)教育。在看待文化差異上，文化互動(dòng)教育理念將多樣性視為一種有意義的資源，對(duì)文化差異價(jià)值充分重視，因此倡導(dǎo)文化互動(dòng)。正是由于不同文化差異的存在，各異質(zhì)文化之間才有相互吸取、相互借鑒的可能，并在相互映照中進(jìn)一步發(fā)現(xiàn)自己，從“他者”視域中反觀自己；正是由于差異的存在，人們的創(chuàng)造性靈感才被誘發(fā)而導(dǎo)致革新求變。

在全球一體化進(jìn)程中，開展多元文化教育對(duì)保護(hù)人類文化的多樣性，促進(jìn)不同國(guó)家、族群之間的相互尊重、理解、包容和互動(dòng)具有重要意義。

2.多元文化教育研究和發(fā)展的啟發(fā)性要點(diǎn)

多元文化教育是全球教育研究的重要領(lǐng)域和熱點(diǎn)話題，從多元文化教育在國(guó)內(nèi)外的研究和實(shí)踐中，我們可以總結(jié)出如下有啟發(fā)性的要點(diǎn)。

多元文化教育能培養(yǎng)學(xué)生在多元認(rèn)知基礎(chǔ)上的自我意識(shí)。在多元文化課程實(shí)施中，由于尊重差異、尊重多元，使教育者能辯證看待所有的文化；在實(shí)踐中，學(xué)生通過(guò)學(xué)習(xí)各國(guó)各民族文化，能形成多元文化意識(shí)。

多元文化課程是指以文化多樣性為前提，整合多元化的文化資源融入各科教學(xué)的一種課程形態(tài)，它是實(shí)施多元文化教育的重要途徑。從多元文化間的關(guān)系來(lái)看，多元文化課程具有文化的多元平等性、文化的會(huì)通整合性和文化的互動(dòng)創(chuàng)生性三個(gè)顯著特點(diǎn)。

多元文化課程開發(fā)的基本理念是將各民族文化精華融入學(xué)?，F(xiàn)有課程中以反映文化多元的觀點(diǎn)，使各民族文化得到應(yīng)有的尊重和理解，培養(yǎng)學(xué)生形成跨文化適應(yīng)能力。在某種意義上說(shuō)，多元文化課程改革是一種深層次的教育變革過(guò)程，它不僅是課程形式的改換，最根本的是課程觀念的創(chuàng)新。

國(guó)外多元文化課程目標(biāo)經(jīng)歷了單一種族取向、多元種族取向、多元文化教育取向、多元文化教育重建取向的發(fā)展歷程。

多元文化課程的改革必須要進(jìn)行結(jié)構(gòu)上的調(diào)整，必須能使學(xué)生形成多元文化社會(huì)所必備的能力、情感態(tài)度與價(jià)值觀。在多元文化課程的實(shí)施中，要增加活動(dòng)課程的比例等。

3.多元文化教育對(duì)高職院校國(guó)際商務(wù)專業(yè)人才培養(yǎng)的啟示

把多元文化教育的理念和多元文化課程的改革和實(shí)施運(yùn)用到高職院校國(guó)際商務(wù)專業(yè)人才的培養(yǎng)中，就是要使學(xué)生了解世界上不同國(guó)家的文化傳統(tǒng)及各種文化背景下商務(wù)文化與習(xí)慣的差異，增進(jìn)對(duì)國(guó)際范圍內(nèi)多元文化的理解和尊重，培養(yǎng)跨文化溝通和交際能力，進(jìn)而讓學(xué)生適應(yīng)國(guó)際商務(wù)環(huán)境、提高國(guó)際商務(wù)能力。

二、高職院校國(guó)際商務(wù)專業(yè)加強(qiáng)國(guó)際多元文化教育的必要性

目前，國(guó)內(nèi)部分高職院校的國(guó)際商務(wù)專業(yè)在國(guó)際多元文化教育和多元文化氛圍營(yíng)造方面已有如下途徑和措施：①通過(guò)與個(gè)別國(guó)家的國(guó)際合作教育項(xiàng)目，使學(xué)生了解和接觸了合作國(guó)的教育體系、課程體系和合作國(guó)的文化；②通過(guò)開設(shè)“溝通與談判”“商務(wù)禮儀”等相關(guān)課程，一定程度上實(shí)施了多元文化教育；③通過(guò)外教開課使學(xué)生感受國(guó)際多元文化。

但是，尚存以下不足：①國(guó)際文化教育內(nèi)容較為單一，不夠多元。目前主要通過(guò)與個(gè)別國(guó)家合作來(lái)實(shí)現(xiàn)，學(xué)生了解和接觸國(guó)際上其他文化的機(jī)會(huì)不多；②國(guó)際多元文化教育手段和途徑不夠豐富，國(guó)際化多元文化教育的載體少；③國(guó)際多元文化氛圍不強(qiáng)；④學(xué)生跨文化交際能力不容樂(lè)觀。學(xué)生對(duì)世界其他文化所知甚少，對(duì)文化差異的敏感度不高，學(xué)生整體的跨文化交際能力有待提高。

因此，對(duì)高職院校國(guó)際商務(wù)專業(yè)的學(xué)生加強(qiáng)國(guó)際多元文化教育非常必要。

三、國(guó)際商務(wù)專業(yè)加強(qiáng)國(guó)際多元文化教育的建議

1.確定國(guó)際多元文化教育的目標(biāo)

國(guó)際商務(wù)專業(yè)加強(qiáng)國(guó)際多元文化教育的總體目標(biāo)是：通過(guò)開發(fā)資源，創(chuàng)造條件，加強(qiáng)國(guó)際多元文化教育，營(yíng)造多元文化氛圍，使學(xué)生了解并理解國(guó)際多元文化，具有國(guó)際視野，培養(yǎng)和提升其跨文化溝通能力，使其具備國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力，成為國(guó)際商務(wù)合格人才。

（1）理念培養(yǎng)――國(guó)際多元文化理解意識(shí)的培養(yǎng)。引導(dǎo)學(xué)生了解國(guó)際多元文化、理解多元文化，培養(yǎng)其對(duì)其他文化的價(jià)值、規(guī)則、風(fēng)俗與慣例的敏感度以及對(duì)不同文化的接納、寬容和尊重意識(shí)。

（2）行為規(guī)范培養(yǎng)――跨文化交際行為的養(yǎng)成。 培養(yǎng)及提升學(xué)生應(yīng)對(duì)多元文化問(wèn)題的能力， 在多元文化背景下與人和諧相處、有效溝通、協(xié)同合作、處理沖突的能力，以及能以國(guó)際規(guī)則和慣例規(guī)范自身行為的能力。

（3）環(huán)境建設(shè)――國(guó)際多元文化環(huán)境與氛圍的營(yíng)造。 基于視覺(jué)識(shí)別系統(tǒng)的可視環(huán)境、網(wǎng)絡(luò)環(huán)境及硬件設(shè)施建設(shè)等環(huán)境建設(shè)，營(yíng)造國(guó)際多元文化的氛圍，為師生提供體驗(yàn)國(guó)際多元文化的有效途徑。

2.實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的具體建議

在“一帶一路”的國(guó)家戰(zhàn)略下，與不同國(guó)家建立合作辦學(xué)關(guān)系，多方引進(jìn)國(guó)際商務(wù)文化方面的教育資源，國(guó)際商務(wù)專業(yè)與學(xué)校其他職能部門一起，共同構(gòu)建國(guó)際化多元文化教育理念和模式，將多樣化的國(guó)際文化教育資源融入到本專業(yè)的課程教學(xué)、實(shí)訓(xùn)、研究、服務(wù)、管理、學(xué)生活動(dòng)等各個(gè)環(huán)節(jié)中。

（1）加強(qiáng)國(guó)際多元文化教育的研究和宣傳。在學(xué)校相關(guān)職能部門與學(xué)院和專業(yè)共同構(gòu)建的國(guó)際化多元文化教育模式下，設(shè)立國(guó)際化多元教育研究項(xiàng)目，厘清和探討國(guó)際商務(wù)專業(yè)開展國(guó)際多元教育的內(nèi)容、方法和途徑，并運(yùn)用于專業(yè)教學(xué)實(shí)踐中。

同時(shí)，通過(guò)學(xué)校多種宣傳媒介（如學(xué)校校報(bào)、網(wǎng)頁(yè)、學(xué)院的刊物和網(wǎng)頁(yè)、微信群）等宣傳介紹國(guó)際多元文化教育的內(nèi)容。在教學(xué)樓、實(shí)訓(xùn)樓、走廊樓道、學(xué)生宿舍等張貼有關(guān)國(guó)際多元文化的海報(bào)、開設(shè)宣傳欄，營(yíng)造國(guó)際多元文化氛圍。

（2）增設(shè)體現(xiàn)國(guó)際多元文化教育的課程。國(guó)際多元文化課程是多元文化教育理論與實(shí)踐的橋梁，是多元文化教育理念的主要落腳點(diǎn)。建議在國(guó)際商務(wù)專業(yè)開設(shè)設(shè)“世界主要文化傳統(tǒng)”“國(guó)際商務(wù)文化”“跨文化溝通”等課程。

（3）加強(qiáng)教師國(guó)際多元文化教育理念和能力的培養(yǎng)。 為迅速有效地建立教師的國(guó)際多元文化教育理念和能力，構(gòu)建國(guó)際多元文化知識(shí)結(jié)構(gòu)，建議將專業(yè)教師輪流派到多個(gè)有代表性的國(guó)家或地區(qū)進(jìn)行國(guó)際交流和短期培訓(xùn)。前往交流和培訓(xùn)的國(guó)家不宜太集中于個(gè)別發(fā)達(dá)國(guó)家，而應(yīng)該散布世界各大洲，如中國(guó)的主要貿(mào)易伙伴國(guó)或地區(qū)。那種組織二、三十個(gè)教師集中去一個(gè)國(guó)家的做法，不利于國(guó)際多元文化知識(shí)和教育理念的形成。

（4）開辦國(guó)際多元文化專題講座。教師前往不同文化背景的國(guó)家或地區(qū)進(jìn)行交流和培訓(xùn)后，就可回校開展各種不同文化的講座，介紹東西方文化體系、思維方式、語(yǔ)境文化、時(shí)空觀念、家庭倫理、宗教禁忌等方面的內(nèi)容，以擴(kuò)大師生的視野、拓寬知識(shí)面， 培養(yǎng)他們，對(duì)其他文化的敏感度和對(duì)多元文化的尊重、理解、包容與接納意識(shí)。

（5）設(shè)立學(xué)校的“國(guó)際（商務(wù)）文化節(jié)”。目前已有高職院校設(shè)立了“國(guó)際（商務(wù)）文化節(jié)”，即以國(guó)際（商務(wù)）文化為主題，以“交流、創(chuàng)造和文化”為中心，以“學(xué)校搭臺(tái)、教師指導(dǎo)、學(xué)生參與”的方式，通過(guò)形式多樣的跨文化活動(dòng)豐富學(xué)生的第二課堂，讓學(xué)生體驗(yàn)不同思維方式及習(xí)慣風(fēng)俗等方面的文化差異與特點(diǎn)，在校園內(nèi)營(yíng)造國(guó)際多元文化氛圍。這使學(xué)生不出國(guó)門就能獲得國(guó)際化的感受和體驗(yàn)，增強(qiáng)國(guó)際化意識(shí)，同時(shí)向海內(nèi)外展現(xiàn)中西文化交融下高職院校教育國(guó)際化的特色，從而擴(kuò)大我國(guó)高職教育的國(guó)際知名度、提升國(guó)際化水平。

（6） 鼓勵(lì)學(xué)生參與對(duì)口接待與交流活動(dòng)。為培養(yǎng)和鍛煉學(xué)生的國(guó)際文化意識(shí)和跨文化溝通能力，提供學(xué)生參與國(guó)際活動(dòng)的機(jī)會(huì)，國(guó)際商務(wù)專業(yè)可挑選學(xué)生組成涉外接待小組，從接機(jī)、安排入住、校園導(dǎo)覽、文體活動(dòng)安排、風(fēng)景名勝游覽到企業(yè)認(rèn)知實(shí)踐、合作完成項(xiàng)目等，強(qiáng)化學(xué)生諸如接待、交談、著裝、餐飲、交往禁忌、文化沖突處理等方面的國(guó)際禮儀基本素質(zhì)及技能。

（7）加強(qiáng)國(guó)際文化社團(tuán)建設(shè)。以國(guó)際商務(wù)專業(yè)的學(xué)生為主體，成立諸如“模擬聯(lián)合國(guó)”“國(guó)際商務(wù)文化促進(jìn)會(huì)”等學(xué)生社團(tuán)，來(lái)介紹和推廣多樣性的國(guó)際文化，豐富學(xué)生的文化活動(dòng)。

參考文獻(xiàn)：

篇7

春天的一切似乎都是美好的。喜歡春天的人一定是充滿朝氣的。他們樂(lè)觀、開朗，正像春天孕育希望一樣，他們對(duì)生活充滿希望。春天的一切都是新的，喜歡春天的人必是善于接納新鮮事物的人，他們能發(fā)現(xiàn)快樂(lè)，愿意尋找快樂(lè)之源。正如春天的溫暖，他們有一顆善良的心，會(huì)溫和的對(duì)待他人。

喜歡夏天的人是熱情的。在夏天，萬(wàn)物都已生長(zhǎng)到最茂盛的時(shí)刻，我們的視覺(jué)不再單一，而是變得五彩繽紛，絢麗多姿。喜歡夏天的人心胸開闊，敢愛(ài)敢恨，做事很有激情。有廣泛的興趣，愿意交朋友，喜歡表達(dá)和展示自己。他們身上總帶著用不完的活力，就像喜歡春天的人善于發(fā)現(xiàn)快樂(lè)，喜歡夏天的人則善于傳遞快樂(lè)。然而有時(shí)，他們面對(duì)困難也會(huì)選擇逃避。

秋天則是一個(gè)有點(diǎn)復(fù)雜的季節(jié)。它含蓄而深邃。喜歡秋天的人必定經(jīng)歷過(guò)一番酸甜苦辣，有對(duì)人生很深刻的理解。他們是很有潛力的，是成熟的。他們善于思考，能發(fā)現(xiàn)秋天悲壯的美。感情很豐富，很獨(dú)立。而且像秋天一樣有奉獻(xiàn)精神。他們等待著成功的喜悅，注重結(jié)果。

篇8

近年來(lái)，銀行的資產(chǎn)負(fù)債管理中出現(xiàn)了另一個(gè)值得關(guān)注的現(xiàn)象：存貸款期限錯(cuò)配趨勢(shì)加強(qiáng)。即銀行資金來(lái)源減少，但是資金運(yùn)用不減少反而增加，無(wú)論是平均的還是總體的，存貸期限對(duì)比，存款期限比貸款期限短，就形成存貸款的期限錯(cuò)配。如果貸款總額中的中長(zhǎng)期貸款占比多，存款中活期存款多，則中長(zhǎng)期貸款依靠短期資金來(lái)支撐，存貸款期限錯(cuò)配狀況加劇。存貸款期限錯(cuò)配的主要特性是“短存長(zhǎng)貸”，其中隱含了資產(chǎn)匹配不合理的風(fēng)險(xiǎn)。

央行在2009年第四季度貨幣政策執(zhí)行報(bào)告稱，2010年中長(zhǎng)期貸款在新增信貸中占比應(yīng)“較2009年(70%)有所回落,掌握在正常年份的平均水平”。但是，2010年3月中長(zhǎng)期貸款占比卻高達(dá)約130%。

徐虹(2005)研究了銀行資產(chǎn)負(fù)債的期限結(jié)構(gòu)錯(cuò)配狀況及對(duì)銀行流動(dòng)性的影響。鄧洪(2005)研究了如何通過(guò)負(fù)債管理，增加長(zhǎng)期資金的來(lái)源以改善期限錯(cuò)配狀況。對(duì)銀行業(yè)的期限錯(cuò)配測(cè)度指標(biāo)及影響因素的研究鮮見(jiàn)報(bào)道。田艷芬、邵志高在《銀行存貸款期限錯(cuò)配影響因素實(shí)證分析》中構(gòu)造兩個(gè)期限錯(cuò)配測(cè)度指標(biāo)，分析了期限錯(cuò)配的變化狀況，運(yùn)用基于無(wú)約束VAR模型的Johansen協(xié)整檢驗(yàn)法分析了銀行存貸款期限錯(cuò)配與影響因素之間的長(zhǎng)期均衡關(guān)系，并提出了相應(yīng)的對(duì)策建議。

本文從近幾年的利率期限結(jié)構(gòu)與存貸款期限結(jié)構(gòu)角度分析目前我國(guó)商業(yè)銀行存貸款期限錯(cuò)配問(wèn)題，以及國(guó)家政策方向指引角度，進(jìn)一步證明商業(yè)銀行因存貸款期限錯(cuò)配而產(chǎn)生的潛在的流動(dòng)性風(fēng)險(xiǎn)。

二、引起我國(guó)商業(yè)銀行期限錯(cuò)配的原因分析

期限錯(cuò)配，就是指銀行的資金來(lái)源多是短期性的居民儲(chǔ)蓄，而資金運(yùn)用則多投向企業(yè)中長(zhǎng)期貸款。在經(jīng)濟(jì)繁榮期，這種“短存長(zhǎng)貸”的負(fù)面影響會(huì)被掩飾起來(lái)，而一旦經(jīng)濟(jì)陷入周期性低谷，則會(huì)放大銀行經(jīng)營(yíng)失敗的風(fēng)險(xiǎn)。

引起錯(cuò)配的原因有：

（一）利率期限結(jié)構(gòu)水平變化對(duì)商業(yè)銀行資產(chǎn)負(fù)債期限結(jié)構(gòu)的影響

近10年來(lái)，利率水平的不斷調(diào)整使我國(guó)存貸款利率期限結(jié)構(gòu)都呈現(xiàn)出逐漸水平的趨勢(shì)。2004年10月29日調(diào)整存貸款基準(zhǔn)利率后，各期限存款利率之間的差幅有所增大，但總體而言，利率期限結(jié)構(gòu)水平化趨勢(shì)仍然相當(dāng)嚴(yán)重。貸款利率期限結(jié)構(gòu)水平化趨勢(shì)比存款利率更厲害，目前商業(yè)銀行6個(gè)月短期貸款的基準(zhǔn)利率為5.22%，5年期以上中長(zhǎng)期貸款的基準(zhǔn)利率為6.12%，兩者之間相差僅0.9個(gè)百分點(diǎn),如圖1和圖2所示。

圖12002-2008各年存款利率期限結(jié)構(gòu)比較

資料來(lái)源：根據(jù)中國(guó)人民銀行數(shù)據(jù)整理

圖22002-2008各年貸款利率期限結(jié)構(gòu)比較

資料來(lái)源：根據(jù)中國(guó)人民銀行數(shù)據(jù)整理。

就居民存款來(lái)看，由于長(zhǎng)短期利率之間差距不大，居民儲(chǔ)蓄存款結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)出顯著的短期化傾向。從企業(yè)貸款來(lái)看，由于各期限貸款利率之間的差距更小，企業(yè)偏好于申請(qǐng)更長(zhǎng)期限的貸款，表現(xiàn)在銀行資產(chǎn)負(fù)債表上就是長(zhǎng)期貸款比重不斷上升。銀行主導(dǎo)型金融機(jī)構(gòu)受國(guó)家政策影響很大，近年來(lái)，國(guó)家政策的傾向就是投資于基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、交通能源等周期長(zhǎng)的社會(huì)項(xiàng)目，銀行仍服務(wù)于“準(zhǔn)公共投資”。我國(guó)的各大企業(yè)還是以銀行貸款這種外源性融資為主要融資渠道，所以資金的長(zhǎng)期運(yùn)用加劇了問(wèn)題的凸顯。如圖3、圖4顯示。

圖3

資料來(lái)源：中國(guó)人民銀行。

圖4

資料來(lái)源：中國(guó)人民銀行數(shù)據(jù)。

篇9

[論文關(guān)鍵詞]自愿性信息 披露 公司治理 監(jiān)管

一、上市公司自愿性信息披露的概念及特征

美國(guó)財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則委員會(huì)（FASB）在2001年發(fā)表的《改進(jìn)企業(yè)報(bào)告：提高自愿性信息披露》將自愿性信息披露定義為：上市公司主動(dòng)披露的、未被公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則和證券監(jiān)管部門明確要求的、基本的財(cái)務(wù)信息之外的信息。我國(guó)深圳證券交易所在2003年4月推出的《上市公司自愿性信息披露研究報(bào)告》中首次正式提出自愿性信息披露。該報(bào)告認(rèn)為，自愿性信息披露是除強(qiáng)制性披露的信息之外，上市公司基于公司形象、投資者關(guān)系、回避訴訟風(fēng)險(xiǎn)等動(dòng)機(jī)主動(dòng)披露的信息。

自愿性信息披露的特征：

（一）自主決策性

這一特征是相對(duì)強(qiáng)制性信息而言的，強(qiáng)制性信息是企業(yè)不得考慮成本效益而必須公開披露的信息，國(guó)家對(duì)其內(nèi)容和形式都做了統(tǒng)一規(guī)范，企業(yè)只能遵照?qǐng)?zhí)行。而自愿性信息披露是企業(yè)的一種自主性決策行為，它是企業(yè)管理部門根據(jù)信息使用者的需要和企業(yè)自身實(shí)際情況自行確定披露的信息。對(duì)這些與信息使用者密切相關(guān)的重要信息，是選擇披露還是不披露，以及選擇何種披露形式，在很大程度上取決于企業(yè)管理部門對(duì)信息重要性的判斷和成本效益的比較。換而言之，企業(yè)對(duì)自愿性信息披露擁有自由裁量權(quán)和決策權(quán)。

（二）內(nèi)容多樣性

自愿性信息一般包括公司的背景及戰(zhàn)略信息，關(guān)鍵性財(cái)務(wù)與非財(cái)務(wù)信息及分析預(yù)測(cè)信息社會(huì)責(zé)任信息等內(nèi)容。這些重要內(nèi)容從空間范圍來(lái)看，既有內(nèi)部環(huán)境信息，又有外部環(huán)境信息；從時(shí)間范圍來(lái)看，既有既定的歷史信息，又有對(duì)未來(lái)的預(yù)測(cè)信息；從披露形式來(lái)看，既有定量信息，又有定性信息；從計(jì)量方式來(lái)看，既有貨幣計(jì)量信息，又有非貨幣計(jì)量信息。自愿性信息的多元化特征，決定了它在內(nèi)容上具有相對(duì)廣泛性和多樣化。

（三）形式靈活性

自愿性信息從國(guó)內(nèi)外實(shí)踐來(lái)看，最常見(jiàn)的披露方式是運(yùn)用文字和表格；有時(shí)為了說(shuō)明有關(guān)項(xiàng)目的發(fā)展趨勢(shì)，還常常使用坐標(biāo)圖、圓形圖和柱狀圖等各種圖表形式。其披露的載體包括：年報(bào)、中報(bào)臨時(shí)報(bào)告、新聞會(huì)及與機(jī)構(gòu)投資者的溝通等。自愿性信息披露的形式靈活性與內(nèi)容多樣性是相對(duì)應(yīng)的，多樣化的內(nèi)容需要靈活的披露形式。

二、上市公司自愿性信息披露的現(xiàn)狀及原因分析

（一）我國(guó)上市公司自愿性信息披露的現(xiàn)狀

1.信息披露的真實(shí)性有待提高

信息披露不真實(shí)是我國(guó)上市公司自愿性信息披露中最嚴(yán)重、危害最大的問(wèn)題，是造成我國(guó)證券市場(chǎng)信息不對(duì)稱的根本原因。

2.信息披露的完整性有待提高

目前，中國(guó)的上市公司中，由于自愿性信息披露并沒(méi)有一個(gè)統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，投資者往往也沒(méi)有途徑或準(zhǔn)確的資料去評(píng)估一個(gè)上市公司自愿性披露的信息是否可靠。所以，部分上市公司只公布對(duì)公司有利的信息，而對(duì)公司不利的信息只字不提。且傾向于披露一些定性的信息，而對(duì)定量的具體信息一般不愿意披露， 因?yàn)橥顿Y者對(duì)這些信息更為敏感， 一旦不準(zhǔn)確， 上市公司遭遇投資者訴訟的可能性很大。

3.信息披露的及時(shí)性有待提高

會(huì)計(jì)信息披露的重要質(zhì)量要求是及時(shí)性。目前，上市公司在實(shí)際操作中存在的主要問(wèn)題有：有利的會(huì)計(jì)信息提前披露，不利的會(huì)計(jì)信息延遲披露。

4.信息披露的有效性有待提高

自愿性信息披露的有效性包括兩方面含義：一是披露的內(nèi)容是有效的，即內(nèi)容與投資者的價(jià)值判斷和股價(jià)波動(dòng)密切相關(guān)；二是其形式是有效的，即必須重點(diǎn)突出，淺白易懂。提高有效性，要求公司在披露信息時(shí)避免濫用專業(yè)術(shù)語(yǔ)及搞數(shù)字和文字游戲，以繁雜的信息掩蓋問(wèn)題的實(shí)質(zhì)，導(dǎo)致披露信息的可讀性不強(qiáng)，質(zhì)量不高。

（二）我國(guó)上市公司自愿性信息披露存在諸多問(wèn)題的原因分析

1.公司治理結(jié)構(gòu)不完善

公司治理結(jié)構(gòu)的健全程度與上市公司自愿性信息披露存在明顯正向關(guān)系。但我國(guó)上市公司公司治理結(jié)構(gòu)存在諸多問(wèn)題，例如，股權(quán)結(jié)構(gòu)不合理。我國(guó)上市公司股權(quán)結(jié)構(gòu)主要有兩個(gè)特點(diǎn)：第一，國(guó)有股所占比重過(guò)大；第二，股權(quán)過(guò)度集中。

2.管理層披露意愿薄弱

管理層披露意愿與上市公司自愿性信息披露有著直接的關(guān)系。有的公司認(rèn)為信息一旦公布就會(huì)成為公共物品，所有人都能享用，并且公布后也不一定能夠增加公司的收益，這就降低了公司自愿性信息披露的積極性；還有的公司甚至怕披露的信息不準(zhǔn)確而招致資者的訴訟，所以，披露時(shí)含糊其詞、模棱兩可，無(wú)多少實(shí)際價(jià)值。同時(shí)公司超額利潤(rùn)的披露會(huì)引起政府部門的關(guān)注，再加上我國(guó)的整體市場(chǎng)誠(chéng)信和透明度不高，所以，我國(guó)上市公司自愿性會(huì)計(jì)信息披露的意愿普遍不高。

3.監(jiān)管部門監(jiān)控不足

為使上市公司的自愿性信息具有可靠性，防止其利用不實(shí)信息誤導(dǎo)投資者，對(duì)這一環(huán)節(jié)的監(jiān)管十分重要。但目前，我國(guó)監(jiān)管力度不足，證券市場(chǎng)還不夠成熟，相關(guān)監(jiān)管制度尚待進(jìn)一步完善，使得許多上市公司鉆了法規(guī)的漏洞。由于監(jiān)管不嚴(yán)對(duì)違規(guī)披露的處罰力度不夠，使得上市公司違規(guī)披露的成本低未能有效遏制其不規(guī)范的披露行為。

三、對(duì)加強(qiáng)我國(guó)上市公司自愿性信息披露的建議

（一）加強(qiáng)上市公司的內(nèi)部治理

自愿性信息披露質(zhì)量的提高依賴于公司治理結(jié)構(gòu)的加強(qiáng)。完善上市公司的法人治理機(jī)制，應(yīng)做到加強(qiáng)董事會(huì)對(duì)管理層的監(jiān)督作用；優(yōu)化上市公司的股權(quán)結(jié)構(gòu)，規(guī)范控股股東的行為，防止其侵害中小股東的利益；積極促進(jìn)上市公司自愿披露行為的改進(jìn)，使外部投資者可以獲取更多關(guān)于上市公司的會(huì)計(jì)信息及相關(guān)信息，幫助其進(jìn)行恰當(dāng)?shù)男畔⒆R(shí)別和正確的投資判斷；完善股東和管理層的委托關(guān)系，通過(guò)健全雙方的契約條款來(lái)建立有效的激勵(lì)與約束機(jī)制，充分發(fā)揮經(jīng)理人市場(chǎng)的權(quán)爭(zhēng)奪功能以及資本市場(chǎng)的收購(gòu)兼并機(jī)制，對(duì)公司經(jīng)理層進(jìn)行外部監(jiān)管；規(guī)范上市公司的與信息生成處理有關(guān)的內(nèi)部控制程序，提高上市公司信息透明度。

（二）引入第三方強(qiáng)化機(jī)制

對(duì)于自愿性信息披露質(zhì)量的保障，應(yīng)考慮引入審計(jì)、法律等第三方強(qiáng)化機(jī)制。在存在沖突和市場(chǎng)缺陷的情況下，寄希望于上市公司自動(dòng)披露高質(zhì)量的自愿性信息是不現(xiàn)實(shí)的。因此，應(yīng)考慮引入審計(jì)、法律等第三方保證和懲罰機(jī)制來(lái)保障自愿性信息披露的質(zhì)量。在審計(jì)方面，可要求上市公司在自愿性信息披露時(shí)進(jìn)行適當(dāng)審計(jì)，審計(jì)內(nèi)容應(yīng)包括原始資料的可靠性、信息產(chǎn)生程序尤其是預(yù)算信息的公允性；在法律方面，應(yīng)引入損失賠償法律機(jī)制來(lái)確保自愿性信息披露的質(zhì)量，確認(rèn)損失賠償責(zé)任則需要對(duì)錯(cuò)誤進(jìn)行認(rèn)定。即如果管理層未披露應(yīng)披露的信息或歪曲披露真實(shí)信息，則應(yīng)對(duì)投資者的損失負(fù)有賠償責(zé)任。

（三）強(qiáng)化監(jiān)管部門的監(jiān)督

為了維護(hù)證券市場(chǎng)的秩序，就必須強(qiáng)化監(jiān)管部門監(jiān)督。目前，我國(guó)上市公司會(huì)計(jì)信息披露監(jiān)管體系主要有三層：中國(guó)證監(jiān)會(huì)、證券交易所和中國(guó)注冊(cè)會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)。

1.中國(guó)證監(jiān)會(huì)

中國(guó)證監(jiān)會(huì)為國(guó)務(wù)院直屬正部級(jí)事業(yè)單位，依照法律、法規(guī)和國(guó)務(wù)院授權(quán)，統(tǒng)一監(jiān)督管理全國(guó)證券期貨市場(chǎng)，維護(hù)證券期貨市場(chǎng)秩序，保障其合法運(yùn)行，其在中國(guó)證券市場(chǎng)中處于至高無(wú)上的地位，具有監(jiān)管口徑統(tǒng)一、監(jiān)管力度大、權(quán)威性高、協(xié)調(diào)性好的優(yōu)點(diǎn)。

2.證券交易所

滬深交易所在對(duì)上市公司的信息披露中處于最前沿的地位，因此它們能夠及時(shí)發(fā)現(xiàn)上市公司存在的違規(guī)行為和不實(shí)披露，并對(duì)其進(jìn)行處罰。另外，深交所的信息披露考評(píng)制度也能對(duì)上市公司起到一定的監(jiān)督和威懾作用。深圳證券交易所2009年的考評(píng)結(jié)果顯示，在其掛牌上市的812家上市公司中，優(yōu)秀的上市公司有97家，良好的有550家，合格的有147家，不合格的有18家，其中良好和優(yōu)秀的比例為79.68%，合格和不合格的比例為20.32%；而2006年的比例分別為62.84%和37.16%，2001年的比例分別為45.29%和54.71%?？梢钥闯?，深圳證券交易所掛牌上市公司的優(yōu)良比例呈現(xiàn)出明顯的上升態(tài)勢(shì)，合格和不合格比例呈現(xiàn)出明顯的下降趨勢(shì)，說(shuō)明我國(guó)上市公司會(huì)計(jì)信息披露的質(zhì)量不斷提高，深圳證券交易所在對(duì)上市公司會(huì)計(jì)信息披露的監(jiān)管中起了重要的作用。

篇10

關(guān)鍵詞：

上市公司；關(guān)聯(lián)交易

中圖分類號(hào)：F83

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1672-3198（2012）07-0113-01

1 我國(guó)上市公司關(guān)聯(lián)交易存在的問(wèn)題

1.1 上市公司關(guān)聯(lián)交易形式的不斷變化

（1）關(guān)聯(lián)重組行為對(duì)上市公司的影響。

關(guān)聯(lián)重組主要有資產(chǎn)置換和資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓兩種方式。資產(chǎn)置換與資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓存在的不同之處是，前者實(shí)現(xiàn)的是關(guān)聯(lián)人雙方對(duì)股權(quán)或者資產(chǎn)的互相調(diào)換；后者實(shí)現(xiàn)的是關(guān)聯(lián)人一方對(duì)另一方進(jìn)行的資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓。2000年頒布的非貨幣易會(huì)計(jì)準(zhǔn)則要求，置換資產(chǎn)時(shí)產(chǎn)生的當(dāng)期利潤(rùn)不能包括上市公司獲得的利潤(rùn)，于是一些上市公司的大股東將巨額資產(chǎn)直接贈(zèng)予上市公司，使上市公司盡快實(shí)現(xiàn)“摘帽”并恢復(fù)融資功能。

（2）委托經(jīng)營(yíng)越來(lái)越普遍。

委托經(jīng)營(yíng)的方式表現(xiàn)為一方將自己的公司委托給受托的關(guān)聯(lián)方經(jīng)營(yíng)，且受托的關(guān)聯(lián)方公司資產(chǎn)充足運(yùn)行良好，委托公司便可以趁機(jī)獲得良好收益；另一種是將自己的上市公司中的劣質(zhì)資產(chǎn)委托給受托的關(guān)聯(lián)方進(jìn)行經(jīng)營(yíng)，利用受托方的關(guān)聯(lián)交易消除自己公司的潛在虧損和不良影響。

（3）出現(xiàn)了以商標(biāo)使用權(quán)為主的無(wú)形資產(chǎn)的關(guān)聯(lián)交易。

在市場(chǎng)中，還有一個(gè)比較普遍的現(xiàn)象就是上市公司和集團(tuán)母公司共用一個(gè)商標(biāo)。大股東通過(guò)把集團(tuán)母公司持有的商標(biāo)、品牌等無(wú)形資產(chǎn)轉(zhuǎn)讓給上市公司，借此來(lái)抵償巨額債務(wù)，轉(zhuǎn)讓的金額之大讓人驚訝。事實(shí)上，通過(guò)一些實(shí)證分析，已經(jīng)證明此舉對(duì)上市公司可以能成巨額現(xiàn)金的凈損失，控股股東對(duì)上市公司現(xiàn)金資源的掠奪，直接侵犯了上市公司利益和其他中小股東的利益。

1.2 利用關(guān)聯(lián)交易來(lái)調(diào)解上市公司自身業(yè)績(jī)和利潤(rùn)制造虛假現(xiàn)象

（1）獲得配股資格。

公司上市后，必須在最近三年內(nèi)凈資產(chǎn)稅后利潤(rùn)率每年都在10%以上，才可以具有配股資格。向社會(huì)募集資金的主要方式就是配股，可是國(guó)家對(duì)配股的控制管理是很嚴(yán)格的，上市公司要想取得符合配股的條件，就會(huì)經(jīng)常采用關(guān)聯(lián)交易來(lái)取得配股的目的。

（2）維持上市資格。

中國(guó)證監(jiān)會(huì)于1998年3月的《關(guān)于上市公司狀況異常期間的股票特別處理方式的通知》，在證券市場(chǎng)正式推行特別處理（ST）制度即：國(guó)務(wù)院證券管理部門對(duì)上市公司最近三年連續(xù)虧損的，可以決定暫停其股票上市。所以，很多上市公司通過(guò)關(guān)聯(lián)交易注入利潤(rùn)或置換出虧損來(lái)避免被“ST”，甚至將會(huì)停止上市。

1.3 利用關(guān)聯(lián)交易來(lái)逃避稅收

在我國(guó)，上市公司所進(jìn)行的關(guān)聯(lián)交易與國(guó)外公司一樣，也存在逃避稅收的動(dòng)機(jī)。上市公司通過(guò)關(guān)聯(lián)交易進(jìn)行稅負(fù)轉(zhuǎn)移，為求避稅給國(guó)家和投資者造成損失，借助于關(guān)聯(lián)交易進(jìn)行操縱利潤(rùn)，也就是把利潤(rùn)由高稅負(fù)企業(yè)轉(zhuǎn)移至低稅負(fù)企業(yè)，于是就將國(guó)家應(yīng)得的稅收收入借助于關(guān)聯(lián)交易留在了企業(yè)內(nèi)部，使國(guó)家稅收流失，使國(guó)家財(cái)政收入嚴(yán)重?fù)p害。

1.4 利用關(guān)聯(lián)交易來(lái)融資

在我國(guó)，金融市場(chǎng)日益規(guī)范的情況下，為了騙取銀行的信貸和商業(yè)的信用，達(dá)到銀行貸款條件，銀行等金融機(jī)構(gòu)出于風(fēng)險(xiǎn)的考慮，一般情況下不愿意貸款給缺乏資信和虧損的企業(yè)。可是，資金又是市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)取勝的重要因素之一。因此，經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)差且財(cái)務(wù)不健全的公司為獲得信貸資金或其他供應(yīng)商的商業(yè)信用貸款，通常會(huì)對(duì)其財(cái)務(wù)報(bào)表進(jìn)行適當(dāng)修改。

1.5 利用關(guān)聯(lián)交易來(lái)使關(guān)聯(lián)方借殼買殼上市

所謂買殼上市，是指一些非上市公司通過(guò)收購(gòu)一些業(yè)績(jī)較差，籌資能力弱化的上市公司，剝離被購(gòu)公司資產(chǎn)，注入自己的資產(chǎn)，從而實(shí)現(xiàn)間接上市的目的。

2 存在問(wèn)題的原因分析

2.1 我國(guó)公司法人治理結(jié)構(gòu)不完善

（1）上市公司集團(tuán)內(nèi)部普遍沒(méi)有建立完善的法人治理結(jié)構(gòu)。在我國(guó)，國(guó)有公司改制實(shí)施過(guò)程中，受計(jì)劃經(jīng)濟(jì)思維方式影響，大部分由原國(guó)有公司改制而形成的上市公司中存在著這樣的現(xiàn)象：原國(guó)有公司的核心管理部門通過(guò)上市公司的改制，成為了上市公司實(shí)際上的核心管理機(jī)構(gòu)，他們實(shí)際上控制著上市公司，成為了上市公司的控股股東，這其中的高層管理人員多為國(guó)家委派的政府官員，在行使控股權(quán)時(shí)，往往會(huì)利用強(qiáng)大的市場(chǎng)支配力進(jìn)行管理公司的關(guān)聯(lián)交易行為。

（2）上市公司股東大會(huì)、董事會(huì)和監(jiān)事會(huì)、獨(dú)立董事沒(méi)有很地的發(fā)揮相互制約監(jiān)督作用在上市公司中，監(jiān)事會(huì)的人員構(gòu)成及監(jiān)事會(huì)主席的人選通常由大股東推薦的人員擔(dān)任，這樣而來(lái)的監(jiān)事會(huì)的監(jiān)督作用是否真實(shí)可靠，并且大多數(shù)的上市公司的工會(huì)主席和職工代表?yè)?dān)任監(jiān)事會(huì)成員，并沒(méi)有財(cái)務(wù)、技術(shù)、法律、等方面的專業(yè)知識(shí)，公司的運(yùn)作制度也不是很嚴(yán)密，導(dǎo)致監(jiān)事會(huì)很難進(jìn)行及時(shí)有效的監(jiān)控公司董事會(huì)和管理層的自利行為和經(jīng)營(yíng)失誤。

（3）上市公司與其集團(tuán)公司存在著法人人格與財(cái)產(chǎn)的混同。

在我國(guó)，大多數(shù)由國(guó)有企業(yè)改制的上市公司在上市后未能真正做到“三分開”的原則。大多數(shù)上市公司是整體上市，這嚴(yán)重制約了企業(yè)發(fā)揮效益。上市公司未能獨(dú)立面對(duì)資本市場(chǎng)，隨時(shí)在人員、財(cái)務(wù)、資產(chǎn)這三方面依賴或受制于母公司。這樣的上市公司就很難保證連續(xù)三年盈利的硬性指標(biāo)，進(jìn)而不能取得配股資格。

2.2 法律制度的供給不足

（1）我國(guó)規(guī)制關(guān)聯(lián)交易存在法律缺位。

我國(guó)規(guī)范關(guān)聯(lián)交易的法規(guī)長(zhǎng)期較為貧乏，對(duì)關(guān)聯(lián)交易的監(jiān)管制度還很不完善。首先，缺乏對(duì)上市公司關(guān)聯(lián)交易管理的系統(tǒng)的、高層次的法律規(guī)范。其次，缺乏對(duì)關(guān)聯(lián)交易的禁止性規(guī)定。因此，上市公司對(duì)其關(guān)聯(lián)交易只是有義務(wù)進(jìn)行披露，監(jiān)管部門即使發(fā)現(xiàn)上市公司的不正當(dāng)關(guān)聯(lián)交易，也無(wú)適當(dāng)法律途徑予以阻止并糾正。

（2）未在《公司法》、《證券法》中得到具體體現(xiàn)。

在我國(guó)的《證券法》和《公司法》中，都沒(méi)有規(guī)定上市公司的關(guān)聯(lián)交易問(wèn)題。目前在《企業(yè)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則―關(guān)聯(lián)方關(guān)系及其交易的披露》及《關(guān)聯(lián)企業(yè)間業(yè)務(wù)往來(lái)稅務(wù)管理辦法》等規(guī)范中，從稅務(wù)和財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)方面規(guī)范了上市公司的關(guān)聯(lián)交易。在《企業(yè)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則-一關(guān)聯(lián)方關(guān)系及其交易的披露》中對(duì)關(guān)聯(lián)交易作了原則性規(guī)定。

2.3 上市公司的股權(quán)結(jié)構(gòu)不合理

（1）國(guó)有股“一股獨(dú)大”現(xiàn)象相當(dāng)普遍。

公司股權(quán)結(jié)構(gòu)是決定公司治理機(jī)制的有效性的最重要的因素。上市公司的股權(quán)結(jié)構(gòu)包括國(guó)有股、法人股和公眾流通股，在國(guó)有股改革過(guò)程中，為了保證公有制主體地位和國(guó)有股控制地位，通常的做法是保證國(guó)有股絕對(duì)控股地位，實(shí)際流通股的股份比例很小且機(jī)構(gòu)投資者比重過(guò)小，使流通股過(guò)分分散，使我國(guó)普遍存在一股獨(dú)大的現(xiàn)象。

（2）“內(nèi)部人控制”的現(xiàn)象嚴(yán)重。

在我國(guó)上市公司中，普遍存在內(nèi)部人控制的現(xiàn)象。由于法人股和國(guó)有股股權(quán)的不能流通使資本的非社會(huì)化，而資本被內(nèi)部人控制或者為控股股東掌握，就不能形成經(jīng)營(yíng)和風(fēng)險(xiǎn)的社會(huì)化。由于經(jīng)營(yíng)層也可以做出不面向市場(chǎng)化的選擇，控股股東可以隨意把風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)嫁給上市公司的所有股東。這樣，非市場(chǎng)化的上市公司的關(guān)聯(lián)交易的公允性就很難保證，使得公司法規(guī)定的法人治理結(jié)構(gòu)演變成了“三位一體”的大股東管理模式，使大股東為其自身利益而損害公司和其他股東利益的情況時(shí)有發(fā)生，造成公司法人治理結(jié)構(gòu)的嚴(yán)重失衡。

（3）上市公司法人治理結(jié)構(gòu)的低效。

在股票交易市場(chǎng)上，股東如果對(duì)自己已經(jīng)持有股份的上市公司的經(jīng)營(yíng)行為或管理業(yè)績(jī)有不滿意的現(xiàn)狀時(shí)，則該股東可以采用拋售其所持有的這家上市公司的股票的行為，該行為可以被稱作對(duì)公司治理結(jié)構(gòu)的外部效應(yīng)。上市公司的外部治理結(jié)構(gòu)存在缺陷，是由股權(quán)結(jié)構(gòu)不平衡所引起的。

參考文獻(xiàn)

［1］劉燁.我國(guó)上市公司關(guān)聯(lián)交易盈余管理解析［J］.財(cái)經(jīng)理論與實(shí)踐，2001，（9）27.